أين الخادش؟
.كما ترى
أين شينياو؟
ألم تكن في داخل المبنى؟
.بحثنا في كلّ طابق
وين؟
أعتقد أنّنا سنبحث من .البداية عن صديقتك
.لم أقصد قتله
.لا بأس
.فعلتَ كل ما يمكنك لحمايتي
.أنا سعيدة للغاية. شكرًا لك
إذًا، هل ترك أيّ أدلة؟
لا، كان يوجد هذا المعطف .فحسب حين وصلنا
.نعم، هذا كلّ شيء
.شا ريجان
،قبل مئة سنة
كانت أقوى صائدة للظلال .هيمنت على لندن
.كانت ما يطلق عليه صائدة أمبرا
من المرجح أنّها أصبحت مشهورة عالميًّا
،حين قاتلت وقتلت الكونت دراكولا
الأمبرا القوي الذي أبقى .لندن في حالة ذعر في ذلك الوقت
الحلقة 3 الرابط المشوّه
دراكولا؟
بالمناسبة، يقال أنّه عندما كانت تقاتل الكونت دراكولا
.كان يرافقها جيانغشي قويّ دائمًا
.الجميع أقوياء
كنت أداة ريجان-ساما .قبل الوصول إلى لندن
أداتها؟
بينما كان من المفترض أن تكون ،شا ريجان أسوأ كوابيس الأمبرا
إلّا أنّ فلسفتها كانت مختلفة .عن صائدي الأمبرا الآخرين
،لم تشأ القضاء على الأمبرا .بل شاءت التعايش معهم
تعايش؟
احترام حدود بعضهم البعض .دون رسم الخطوط بحدّة زائدة
عالم حيث يمكن للبشر والظلال .أن يتعايشوا معًا بسلام مع الوقت
كان ذلك المبدأ التوجيهي لريجان-ساما
ومنظمة الشفقيين التي .أسستها مع حلفائها
أسست ريجان المقهى المحرّم
.ليعتاد البشر على الأمبرا
لهذا جمعت تاريخ المنظمة السريّة
التي تدعى الشفقيون من .مستندات مكتوبة في ذلك الوقت
،إن كنتِ تريدين معرفة المزيد .فإنّ مكتبة ريجان-سان في الطابق الأعلى
.ابحثي هناك
.لا أستطيع مجاراة هذا
لا أصدّق أنّ أم جدتي كانت قائدة .منظمة مريبة كهذه
.ليست مريبة
نملك الآن دعمًا دوليًّا على .عكس الحال قبل مئة سنة
لدينا علاقات مع الحكومة وجهات .مختصة بتنفيذ القانون بدول عدة
.لا يمكنني مجاراة هذا الآن حقًّا
على أيّ حال، نحن الشفقيون سننقذ صديقتك
ونثبت أنّ بإمكان البشر .والأمبرا أن يتفقوا
.ولكن اختُطفت شينياو من قِبل أمبرا
مثلما هناك من يسعى للوئام ،بين البشر والأمبرا
فإنّ هناك من يعتقد .عكس ذلك بطبيعة الحال
.الصقور تحديدًا
إنّهم يسعون لازدهار الأمبرا .ويبثون الارتباك بين البشر
...بمعنى آخر، هؤلاء الأشخاص
.لا، الأمبرا يكرهون والدة جدتي
.كنتُ هدفهم الحقيقي
...هذا
.اختُطفت شينياو بسببي وبسبب عائلتي
.هذا غير صحيح
.لا داعي لأن تحملي كراهية عائلة كاملة
لوك-سان؟
.ترتادك هذه الأفكار السلبيّة لأنّك جائعة
.كلي هذا وابتهجي
كم مرة عليّ أن أخبرك بأن تبقي هذا بعيدًا عن شايي يا لوك؟
.عليك تناول الثوم بين الحين والآخر
.سيمنحك الطاقة
.سيكون له تأثيرًا عكسيًا
.وأنا مصاص دماء خالد أساسًا
هل يمكنك أن تقول عن نفسك مصاص دماء في حين أنّك لم تمتص دم أحد منذ مئة سنة؟
ماذا؟
.لا يختلف الدم عن ماء البحر
.ليس شيئًا أساسيًّا من الناحية الغذائيّة
أليس هذا رفضًا تامًا لهوية نوعك؟
.كلي
أنت أعددت هذا؟
.ليس مسمومًا
.لا أريد أذية البشر
تخبرني هذا بعدما ظننت أنّي سأموت؟
هل ستأكلين أم لا؟
،أتفهم ما تريدين قوله
.ولكن من علمني الطبخ كان طائشًا
علّمني أنّ النسب والتتبيل .مرتكزان على الإحساس
.لا داعي لأن ترغمي نفسك
.لست كذلك، إنّه جيّد بصورة كاملة
ما معنى هذا؟
كنت أفكّر في حقيقة قول .أنّ الجوع هو أعظم تتبيلة
هل سأتمكن من رؤية تون؟
.سترينها
.ستأتي هي لرؤيتك
.ظننتك ذاهبة للنوم في الأعلى
.لم أستطع النوم
.لم تنامي منذ يومين
.اختفى إرهاقي من السفر
.لا تقلقي، إنّه ليس خطأك
.ليس وكأنّ إخبارك بهذا سيجعلك تتقبلين الأمر
،كلّما حماك أشخاص أكثر .يؤلمك هذا أكثر
،كلّما أُخبرتِ بأنّك لستِ مسؤولة .تشعرين بمسؤوليّة أكبر
.تتمنين أن يتركك الناس وشأنك
يجعلك هذا تودين إخبار الناس أنّك ستقررين بنفسك .ما إن كان هذا خطأك أم لا
هل يمكنني تفسير هذا على أنّك تحاول إبهاجي بدلًا من مغازلتي؟
.بالطبع
.لا أسعى خلف الفتيات المستضعفات
.تبدأ المعركة الحقيقية حين تتعافين
ألا يقلل هذا من نسبة نجاحك؟
.لا تقولي هذا. إنّها مسألة سياسيّة
.يا آنسة
،ليس كشفقي، ولكن كنفسي
.أعدك بأنّي سأنقذ صديقتك
.هذا لن يحدث
.إنقاذ شينياو هو حقّي
.ماذا؟ تبًا
.أجريت العديد من الأبحاث حول سنوماري
سنوماري. الشركة التي .طورت ذلك التطبيق
.نعم، ولكنّي لا أجد شيئًا حديثًا
.أُسّست الشركة قبل ثلاثة سنوات
.مكتبهم الرئيسي هنا في لندن
،علاوة على تطبيق المرآة السحريّة
،فإنّهم طوروا تطبيقات بحث .وتطبيقات خرائط، وتطبيقات للصحة
.إنّها شركة واعدة تنمو بسرعة
جمعوا كلّ تلك التكنولوجيا .للتنبؤ بتصرفات الناس إذًا
من يديرها؟
،بحثت في علاقاتهم الماليّة والبنوك .ولكنّي لم أجد شيئًا مشبوهًا
ليس من المنطقي أصلًا أن تكون شركة تكنولوجيا معلومات صاعدة
.تعمل مع أمبرا
.صحيح
.إنّهم يستمتعون ببث الذعر في قلوب البشر
إدارة شركة لائقة في مجتمع .البشر سيكون أمرًا مضحكًا
ماذا أفعل؟
هل أستمر بالبحث؟
.نعم، سأقوم أنا بشيء آخر
.كريس
...مرحبًا، لقد مرّ وقت طويل
.يا أخي
أين الرهينة؟
أين بايلو تون؟
.ليست هنا. أتيت وحيدًا
.لم يكن هذا اتفاقنا يا أخي
.الرهينة مقابل بايلو تون
أليس هذا ما أخبرتك به؟
لماذا يا كريس؟ لماذا تكره البشر؟
،لم يُدمّر منزلنا من قِبل البشر
.بل كانت الأمبرا التي اعتقدناها حليفتنا
نعم، وُسمنا كخونة وطُهِّرنا
بسبب الخونة الحقيقيين .المتأثرين بالمجتمع البشري
لماذا تكره البشر بينما تفهم كلّ هذا؟
.من لا يفهم هو أنت يا أخي
...لا أكره البشر
...الوحيد الذي أكرهه هو
!أنت يا لوك
.استيقظ يا فلاد
.لا يمكن أنّك غير موجود أيضًا
.هذا مؤلم
.هناك مشكلة يا فلاد. لوك-سان غير موجود
.خبزت كعكًا له، لذا كنت أبحث عنه
لِمَ لم تأتي لي أولًا؟
ماذا؟
.أظنّ أنّ عليك أن تعتبر نفسك محظوظًا
!أنت
ما معنى هذا؟
لوك يغازل النساء .في حانة ما على الأرجح
.لديه إجازة اليوم
.ولكنّه كان يتصرف بغرابة قبل قليل
.وعدني أنّه سينقذ شينياو بنفسه
.بدا بغاية الجديّة
.يسهل فهمه
هل يعلم مكان العدو؟
كيف وجدهم؟
لِمَ لم يخبرنا؟
.عليّ الذهاب للبحث عنه
.انتظري
.قد تكونين محقة
قد يكون لوك ذهب لتسوية .الأمور دون إخبارنا
لماذا؟
.لا أعلم
.ربّما لم يردك أن تقلقي
!لم أطلب منه ذلك
لا معنى بأن يضحي شخص بنفسه .من أجل إنقاذ شخص آخر
.لا أريد سماع هذا منك أنت
.هذا أقل خطرًا بكثير من ذهابك لوحدك
.ونحن لسنا بشرًا بالأساس
!يا إلهي
كيف لكم أن تكونوا بهذا الهدوء؟
أنت أيضًا تندفعين من .عواطف قلبك بدلًا من عقلك
.توريو
.احمل قدر ما تستطيع من طلقات
.ضعفت يا أخي
.اعتادت عيناي على السلام
ما زلتَ تؤمن بعالم يمكن فيه أن يعيش الأمبرا والبشر معًا؟
هل أنت قديس ما؟
.لا
.يبدأ الأمر باحترام حدود بعضنا الآخر
لِمَ لا تأتي إلى المقهى وتسمع كلّ شيء؟
.لدينا طعام دافئ
.مع الأسف، فإنّي لا أؤمن بإله
ماذا تتبع الآن إذًا؟
.لا داعي لأن أخبرك
—إنّه الوداع يا أخـ
هل تحاول رد الدين لي لتدمير قريتك؟
.يا لذوقك الرفيع
...لا! هذا
من فعلك، أليس كذلك؟
!لا تعبث معي! لا تعترض طريقي
،بما أنّ الشخص الذي أريده ليس هنا .فليس هناك داعٍ لمتابعة القتال
.اعتنوا بذلك المزعج لنتمكن من الخروج من هنا
!انتظر! توقف
ماذا؟
.شكرًا لك يا توريو-سان
!آنسة
.فهمت
...أنت... أنت
!أنت بايلو تون
،إن كنتِ تريدين إنقاذ صديقتك حقًّا
فركزي مشاعرك في هذا .الخاتم والمسي ظلّك
ظلّي؟
.ستحميك ريجان حينها
.نجح الأمر حقًّا
.توقعته أن يفشل
.أدين لوين بباوند
إنّي أبذل جهدي
!لا تراهن على ذلك
.فلاد
.آسف، لقد لحقناك
.اعتقدت أنّك ضللت عنّي
هل تستطيع فهم إشاراتنا؟
.لا أفهم لغة الذئاب الفظّة
،ولكن بالنسبة لخفاش مثلي
فإنّ تحديد موقعك وفقًا .لإشاراتك الصوتيّة أمر سهل
.أيّها الغشاش
حقًّا؟ أتيت لإنقاذه؟
،لم أرد ذلك
ولكن كانت هناك حمقاء .رفضت التخلي عن صديق
.صديق؟ هذا مضحك
إنّه خائن. هل يمكنك الوثوق به حقًّا؟
.بالطبع يمكنني
لماذا؟
لأنّه يقدر أصدقاءه بما يكفيه ليستذكر ماضيّه
.مع ضعيف مثلك
ماذا قلت؟
.اتركي الحثالة لي أنا وتوريو
.جدي صديقتك. يفترض أن تكون قريبة من هنا
.حسنًا
...ولوك
.نعم، شكرًا يا رفاق
!والآن يمكنني أن أطلق عناني بلا تردّد
ماذا؟
!شينياو! شينياو
!شينياو
!تون! أنا هنا يا تون
!شينياو
.وجدتِها أخيرًا يا تون
.نعم
لِمَ لا تقتلني؟
.أخبرتك بأنّي أحب السلام الآن
.إذًا علينا الموت حقًّا
.الأمبرا مزعجة بالنسبة للبشر
.نحن نبث الخوف
.لا داعي لتركنا نعيش
.كريس
!انتظري يا شينياو! سآتي الآن
!لا تقومي بشيء متهور يا تون
.تعال يا كريس
.تعال معي
.مستحيل
ماذا؟
...أنت والشفقيون
!لن أقبلكم أبدًا
!كريس
.هذا سيّئ
!اجعليها تقفز يا تون
!أنا سأمسكها
!اقفزي يا شينياو! ثقي بي
!أطلق على الذئب حالما تقفز يا توريو
!لا تدعه يقترب
.مفهوم
!انتظر
...إنّ كريس
!شينياو
.حسنًا، أعتقد أنّ الخيبة جزء من الحياة
.وأيضًا، لديّ طريقتي التالية
.ويبدو أنّ تلك الدمية لا تزال تعمل
.آسف
لماذا؟
كانت تلك فرصتنا لإنقاذ .صديقتك، وقمت بتخريبها
.لا أستطيع لومك
لماذا؟
كنتَ تحاول إنقاذ كريس، أليس كذلك؟
.هذه نفس رغبتي بإنقاذ شينياو
.كبرنا معًا في القرية
.لا أتذكر كيف ولدنا
.ولكنّنا كنّا معًا منذ الطفولة
—ولكن منذ تلك الحادثة
...لا، بسببي
ترك كريس لي رسالة في لغة .أستطيع أنا فقط أن أفهمها
".سأحميها مهما حدث"
.هذا جيّد
ستكون شينياو بخير طالما .كانت معه إذًا
هل تثقين به؟
.ربّما ذلك لأنّه صديقك
.سنعيدها معًا
.نعم يا آنسة
لا، هل يمكنني مناداتك بتون؟
هذا يعني أنّك تراني كصديقة الآن، صحيح؟
لستَ تغازلني؟
.لا أدري
الفتيات اللواتي تبتسمن بسعادة .هنّ فرائسي المفضلة
!لا
وهم في الشفق الإضافي
!وهم في الشفق الإضافي
سنقدّم في هذه الحلقة .قطار الشفقيين الجامح
.أنا لوك بوين
ما هذا الشعار؟
هل يمكنك الاعتراض بعد إعادة النظر لتصرفاتك في هذه الحلقة؟
،أتجسد في هيئة بشريّة في العادة
ولكنّي أمبرا قوي جدًّا يمكنه .التحول إلى ذئب حين يريد
.غطيتَ الأمر
.غطيتَ ما قلتُ للتو
.أنا مذهل حين أتحول
أنا ذئب سريع وقوي جدًا .مع قدرة إعادة التجدد
كما في أسطورة الرجل الذئب .أنت ضعيف ضد الأسلحة الفضّية
.نعم، تكلّف هزيمتي الكثير من الأموال
.استعدوا
يعيش الرجال المستذئبون حاليًّا في .قرى مخفيّة في الريف
.لوك غير تقليدي كونه يعيش في المدينة
،كنّا أنا وكريس نعيش في قرية .ولكنّها دُمرت في حادثة ما
أيّ حادثة؟
.ذلك لا يهم. لا تخض في التفاصيل
.بدا أخوك مهتمًا بها
!!نراكم في الحلقة القادمة
الحلقة القادمة
اختفت شينياو مع كريس ،وفقدنا أثرهما
ولكنّا لم نحظَ براحة حيث هوجمنا .من قِبل عدو جديد وحقيقي
—هدفه محدد من قِبل
توريو! هل يمكنك أن تدعو أحدًا بالقطار الجامح؟
الحلقة 4 أصدقاء مهمّون
.الحلقة القادمة: أصدقاء مهمّون